繪本／作者：英諾桑提／譯者：林海音
這本是童年的回憶，印象深刻且很喜歡的一個繪本。
故事是從冬天開始的，背景是第二次世界大戰，在德國的一個小城，有個叫露絲‧白蘭琪的女孩，她描述著她所居住的地方所發生的事。某天，她因為想知道載著男 孩的卡車跑去哪裏了，而偷偷跟在後面，發現了一處在樹林裏的集中營。在那天之後，露絲常常會偷走家裏的食物，拿去送給鐵絲網對面的人。
然後，雪融化了。在某一天的早晨，就在城裏的人都往外逃走的時候，露絲又再次走進了樹林，鐵絲網變得破破爛爛的，而另一邊變得空蕩無人。這時聽見一聲槍響──
城裏出現了另一批軍人，穿著不一樣的衣服、說著不一樣的話語，而露絲‧白蘭琪的媽媽一直在等待著她的小女兒。
這是本讓人看得有股淡淡的心痛之感的繪本，或許對兒童而言這樣的繪本的題目似乎太過於嚴肅。在故事中都沒有明白的使用德軍、俄軍以及集中營這些字眼，我想這或許就是想要大家不要帶著偏見、不要以先入為主的眼光來看待這些事物，戰爭是充滿無奈、哀傷以及矛盾的，但我們不能用種族來區分這些許多是非對錯，每個族群中都有好人、也有壞人。
在作者的話中也是這樣說道：「我想要表達的，就是一個親眼看過戰爭的孩子，如何體驗戰爭中的種種無奈、悲哀和矛盾，又如何能在戰火中，體會永不磨滅的人性 光輝。這個故事，也試圖傳達一群抗議戰爭的德國年輕人的心聲。別人想要刻意抹煞或忽視的戰爭黑暗面，其實他們清楚得很。他們都痛恨戰爭、反對戰爭，令人遺 憾的是，他們年輕的生命，大部份卻都因戰爭而被迫結束。」在查資料的時候意外發現，露絲‧白蘭琪（Rose Blanch）的命名由來…似乎是指二次大戰時，德國的一個秘密組織White Rose，是個反納粹的組織，其成員好像都是學生，而他們最後都被處決。
在故事中，露絲用她能夠做到的事來表達對於鐵絲網另一邊世界的關懷，她就像是那朵溫暖的小花，雖然這朵小花最後靜靜的躺在鐵絲網上，但春天來了，綠色以及小花蓋滿了原本充滿泥濘的土地，而藍色且美麗的天空也在最後才出現──我想作者想表達的就是，戰爭結束了，這樣美麗的景色才又出現，而春天在歌唱，希望溫暖顏色可以擁抱這個世界。
No comments:
Post a Comment