繪本／作者：莎拉．史都華／譯者：劉清彥
簡介：
一月，麥小姐院子的雪地上長出一棵奇怪的樹。它是從哪兒來的？為什麼會長得這麼快？到了五月，葉子長出來了，但是每個人也都驚訝的發現，那完全不是葉子。 麥小姐還是努力做著每天該做的事：栽種、採花和餵食動物。她為那些群聚樹下、瘋狂採收樹葉的人感到震驚。這種情況何時才會結束？季節轉換的時候，樹葉也會從夏天的翠綠轉變成秋天的金黃色嗎？
「要是這棵樹的葉子都變成鈔票，不知道會發生什麼事？」有一天，這本書的作者莎拉．史都華，在果園裡一邊修剪枝葉，一邊看著樹上茂密的葉子揣想。於是，入冬後一個大雪紛飛的日子，她坐在窗邊寫下這個充滿諷喻性的故事。
劇情＆感想：
這本繪本是因為修了課才知道的，現在才注意到（爆）譯者似乎就是那天來講課的老師（炸）…上上週上課時，老師為大家介紹了很多本比較多文字的繪本，配合投影片放出圖畫讓我們欣賞、一邊講故事給我們聽。其中有一本《最重要的事》老師還是配合著背景音樂朗讀的，老師講故事的方式讓我對多本繪本都很有印象，其實好幾本都讓我很想帶回家，不過還是先只買了這本《金錢樹》。
這本金錢樹，作者用十二個月做為分段，以麥小姐的角度來旁觀這顆金錢樹長大到枯萎的過程。讓我覺得有趣的地方是，其實這本一直都沒有很直接的提到麥小姐對於金錢樹的想法，那顆樹的種子只是剛好落在麥小姐家的院子裏，幾個月過去，樹長大了、也長出了鈔票葉子，麥小姐依然是平淡的過著自己的生活，一邊從旁觀看其他人為這顆金錢樹瘋狂起舞。在繪本中也沒有非常明顯的畫出完整的金錢樹的樣貌，他在故事中一直都只露出一角、或者是在背景出現模糊影子而已，感覺就像是麥小姐的觀點，她並不在意那顆樹，所以不會仔細地看出樹的樣子。
老師講完故事後，告訴我們他有問過小朋友們：『為什麼麥小姐不想摘那些鈔票葉子呢？』小朋友們的回答都很可愛有趣，像是『因為那是偽鈔！』、『因為那不是真的錢，只是長得像錢的葉子！』等等之類的回答，還有小朋友在麥小姐看到鈔票葉子時喊道：『麥小姐中樂透了！』XD
老師說，『因為麥小姐什麼都有了，所以不需要錢！』有個小朋友這麼回答──的確，從一頁頁的圖畫中可以看出來，麥小姐擁有很多很多東西，她有屬於自己的田、院子、小屋、以及小狗、鳥、小貓跟還有其它的動物，還有書本與書櫃、畫架、縫紉用具……她還可以自己做果醬、做麵包、縫拼布，鄰居小朋友們也會來找她 玩。就算沒有富裕的物資，只是過著簡樸的日子…對於麥小姐而言，這樣的生活已經非常充實美好了，麥小姐懂得如何去經營、品嚐生活，所以她不需要金錢樹。
不過我想，要是是我有顆金錢樹…我應該也是會像平凡人一樣把樹葉摘光光吧:p
No comments:
Post a Comment